今年的秋假，我們來到吉隆坡，探訪暑假才剛從河內搬過來的法國朋友一家。他們有兩個孩子，其中哥哥K是愷愷在學校最好的朋友。
從吉隆坡機場到市區要 70 公里，朋友家住在西北邊的外籍人士聚集區。一路上因為路況不佳、車子走走停停，我便努力和愷愷聊天，想轉移他的注意力。
👦🏻 媽媽，車子開好久喔，我們還在吉隆坡嗎？還是在馬來西亞？
👩🏻 吉隆坡是城市，馬來西亞是國家，所以沒錯，我們兩個都在喔。
聊到這裡，我突然意識到，還不滿 5 歲的愷愷，眼中的世界已經如此寬廣。
▉ 第三文化小孩的日常
第三文化小孩（Third Culture Kids，簡稱 TCK）指的是在成長的關鍵發展階段（特別是童年或青少年時期），跟隨父母在非母國（非父母所屬文化）的環境中生活了顯著時間的孩子。
他們不完全屬於父母的母國文化（第一文化／傳統文化），也不完全屬於所居住的東道國文化（第二文化／當地文化），而是在這兩種文化的交會與碰撞中，建立出一種介於兩者之間、獨特且流動的全新生活體驗與認同——這就是所謂的「第三文化」。
愷愷就是典型的第三文化小孩。媽媽是台灣人，爸爸是法國人，一家人定居在越南，日常生活穿梭在中、英、法、越四種語言之間。
他在學校上的是英法雙語並行的課程，去年的英文老師來自南非，今年則換成了愛爾蘭籍。學校裡的同學來自世界各地，許多人同樣生於跨國家庭，甚至爸媽那一輩就已經是滿世界飛的旅人。
他們過越南中秋節，在這個日子吃月餅、穿越南傳統服飾奧黛（Áo dài），大人們也會為孩子準備燈籠與禮物，這是一年中最盛大的節慶之一。同時，他們也過 10 月的萬聖節，在學校盛裝走秀。到了復活節，家長們還會在週末組織尋蛋活動。
還不到 5 歲的愷愷，應該已經搭乘不下 20 次飛機了吧。他已經認得好幾個國家的國旗和首都（對，他甚至有了「首都」的概念），也開始敏銳察覺文化之間的差異，能自如地在不同語境間切換語言與姿態。
回想同樣年紀的自己，那是我第一次被爸爸帶出國，去了日本迪士尼樂園，家裡至今還留著遊行隊伍旁我一臉不情願拍照的模樣。
雖然從小就知道自己深深被外國文化吸引，但我從沒想過有一天，自己會走入跨國婚姻，生下混血寶寶，在一個語言原本不通的國度建立起遠端事業，並陪伴著一個比我更「國際化」的孩子成長。
▉ 台北來的「異鄉人」
只是，跨國的生涯與生活，從來都不是沒有代價的。
離開台灣已經整整 15 年，我不曾在同一個城市連續住超過 5 年，對待過的每個城市都只停留在表面認識，更談不上熟悉街區背後的歷史更迭。
雖然頂著「台北人」的身分，我對台北其實陌生得很。
我真正住在台北市中心蛋黃區的時間，只有 6 歲以前（跟沒有差不多），後來搬到北投，又搬去了淡水。真要說和台北最熟悉的情感連結，大概就剩陽明山泡溫泉、文化大學後門的金石堂（現在也歇業了），以及淡水老街。
在大陸工作的 10 年間，雖然每年春節和十月黃金週都會回台，但每次要帶本先生去哪裡玩，總是讓我想破頭，更不用說 2018 年台法婚禮時，法國家人浩浩蕩蕩來台，排十幾天的環島行程簡直要把我難倒，全靠媽媽（旅行社老手）和爸爸（台灣資深自駕玩家）的強大後援才順利搞定。
這幾年即便帶著愷愷一年回台灣好幾趟，我走在理應熟悉的台北街頭，卻常常覺得看哪都陌生。
有時候覺得這樣挺好，舊地重遊總能玩出新花樣，但偶爾夜深人靜，心底也會悄悄浮現一絲茫然——我的根究竟在哪裡？我的歸屬感又該落在何處？
作為跨國家庭第二代、作為第三文化小孩的愷愷，未來注定要面對比我更複雜的課題。
▉ 問題一：我是誰？
首先，是自我認同。這件事，他其實已經問過我了。
👦🏻 媽媽，所以我是台灣人，也是法國人，對嗎？
👩🏻 沒錯～
👦🏻 可是，公公（外公）說的是台灣話，台灣話和中文有什麼不一樣？
👩🏻 嗯……這真是個好問題。
👦🏻 你以前住在中國上海，那邊也說中文，那中國和台灣又有哪裡不一樣？
問到這裡，我後背已經開始冒汗。
我不知道該如何向一個不滿 5 歲的孩子，解釋近代歷史長河中的千絲萬縷，也是在對話的當下我才驚覺，原來自己的文化本源有這麼多深刻的故事，我自己卻也只是一知半解。
▉ 問題二：我屬於哪裡？
這次造訪的法國家庭，夫妻倆都在法國使館工作。外派的每個任期 4 年，規定是連續派駐兩個國家後，就必須回法國總部待滿 4 年，之後才能再次外派，週而復始。
他們的大兒子 K 在法國出生、越南入學，今年 5 歲搬到吉隆坡時，被迫告別熟悉的校園與玩伴，無異於一場小小的「連根拔起」。在越南出生的弟弟 J，從小由越南保母帶大，聽朋友說剛抵達吉隆坡那陣子，天天哭著找保母，讓人看了十分心疼。
聽過不少資深外派家庭分享，這種頻繁的遷徙動盪，對極度依賴同儕認同的青少年階段最為殘酷，只要孩子還跟著家庭留在外派體系裡，這就是一道避無可避的成長試煉。
▉ 問題三：我要往哪裡去？
老實說，我真不算是一個步步為營的精算型媽媽，儘管對教養很有熱忱、也上過不少課程，但談到孩子長遠的升學與教育藍圖，我常常感到腦袋一片空白。
比如明年愷愷要進「純」法國學校，意味著 80% 的課程皆由法語授課，校方與家長間的溝通也僅限法語和越語。
我以前從未料想過，有朝一日孩子上小學，我連作業都無法輔導，連學校通知單都得仰賴 Google 翻譯。
我赫然發現，自己仍慣性套用小時候讀公立學校的思維去推演愷愷的未來，總覺得船到橋頭自然直，但跨國教育的現實，顯然複雜得多，像是IB、CP、A-level、AP等等專有詞彙。
我連台灣現行的升學體制都沒搞懂了，面對從未經歷過的法國教育體系，該從何研究起？又該如何客觀衡量法國系統相較於英美或歐陸其他體系的利弊得失？
在 AI 加速演進、世界變幻莫測的當下，當動盪的時代碰上流動性極高的跨國家庭，愷愷未來有足夠的韌性去應對嗎？如果把時間軸拉長 20 年，現在的我，又能為他打下什麼樣的底氣與能力？
至少在這一刻，我還沒有答案。
｜
在網路社群或教練對談中，常常聽到有些人渴望出國，是為了逃避現階段「找不到答案」的焦慮。
但走過海外 15 年，我很想和所有想出國的人說——在異鄉，沒有答案的時候只會更多，甚至不確定性本身，就是生活的常態。
我常常覺得愷愷就像一面鏡子，照見了我也還在摸索的課題。
他是標準的「第三文化小孩」，注定要在多種文化的夾縫與交會中長大。離開台灣 15 年、對台北越來越陌生的我，也依然在練習安放自己的歸屬。
原來，我們母子倆都在這條沒有既定地圖的跨國之路上，一邊漂流，一邊尋找自己的錨。
能夠在充滿變數的跨國生活裡扎下根來的人，適應力和語言能力固然是基本功，但更核心的關鍵，或許在於一個人是否打從心底清楚——在海外這趟沒有固定劇本的旅程中，我們究竟想追尋什麼，又甘願為此放下什麼。
我或許給不出愷愷所有身分與學業的標準答案，但我能做的，是在他長成屬於自己的「第三文化」之前，陪著他一起接納這種漂泊，一起描繪錨點的樣子。無論我們之後移動到哪裡，練習即便沒有標準答案，也能在流動之中，長出屬於自己的底氣。
無論是這篇文章哪裡啟發了你，還是你已經想找我聊聊一陣子了，都歡迎利用下面方式和我聯繫。
免費30分鐘1-1對談（審核制，一周2位）
單次教練對談預約表單（適合明確、問題，有時間壓力，希望快速解決）
